Il polacco Andrei è molte cose: in Italia per una borsa di studio il giovane oltreché studiare lavora in una pizzeria, traduce intercettazioni per conto della questura e poesie per conto della sua insegnante e proprio attraverso di lei entra in contatto con Anna Ritter (Claudia Gerini), una bella e agiata signora borghese di professione antiquaria che vuole interpretare il ritrovato diario del marito tedesco morto in un incidente. Ovvio tra i due si accenda la passione.

Che film è Il traduttore? Come il protagonista Andrei, il film è molte cose, è un dramma erotico, è un noir, e affronta temi di attualità come integrazione e differenze di classe, solo che non mantiene le promesse dell’inizio, imbocca tante strade insieme, e durante il cammino si complica e si perde.