Aya: la vita a Yop City di Marguerite Abouet e Clément Ombrerei è un film d’animazione allegro e delicato sulla vita quotidiana della diciannovenne Aya in un quartiere popolare della capitale della Costa d’Avorio, Ma Révolution di Ramzi Ben Sliman racconta invece le primavere arabe viste e vissute da un giovanissimo ragazzo di seconda generazione, a Parigi: gli appassionati di cinema lo sanno bene, il cinema Beltrade (via Nino Oxilia 10) riserva continue sorprese e sotto l’albero di Natale 2016 – con proiezioni spalmate tra il 19 e il 31 dicembre – ha messo queste due commedie provenienti dall’Africa e proposte dal catalogo COEmedia Distribuzione Cinema, l’unico catalogo in Italia dedicato a film realizzati da registi provenienti dai tre continenti, presentati e premiati al Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina di Milano che il COE organizza dal 1991 (per saperne di più: http://www.coeweb.org/catalogo_film).

I due film sono in versione originale con i sottotitoli in italiano (a proposito: giovedì 22 dicembre alle ore 20 proiezione speciale di Ma Révolution con collegamento in diretta skype con il regista) e sono disponibili, su richiesta, anche a proiezioni riservate alle scuole, per gli orari e molto molto altro www.cinemabeltrade.net  e www.festivalcinemaafricano.org .